Tuesday, April 10, 2012

Nasheeha de 'Essa bin Maryam ('Alayhis salam) a los sabios


Muhammad bin Ahmad bin Rizq nos informo :  Ja’far bin Muhammad bin Nusayr Al-Khaldee nos informo: Muhammad bin ‘Abdillah Al-Hadramee nos narro:  ‘Abbas Al-Anbaree nos narro: ‘Abdus-Samad me narro, diciendo: He oido a  Sa’eed bin ‘Attaar – y lloraba hasta que se marcho – decir:  ‘Essa bin Maryam (‘Alayhis-Salam) dijo:
"Hasta cuando mostraras el camino a los que caminan por la noche en la oscuridad, mientras que vosotros estais viviendo con la confusion?En verdad, lo que debe buscarse del conocimiento es un poco, mientras lo que se debe buscar de la accion es mucho."

Abdul-Qaasim ‘Alee bin Muhammad bin’ Alee Al-Iyaadee  nos informo: Abu Bakr Muhammad bin ‘Abdillah bin Saalih Al-Abharee nos narro: ‘Uthmaan bin ‘Alee nos narro:  ‘Abdur-Rahmaan bin Muhammad Ash-Shaamee nos narro: Ishaaq bin Moosa Al-Ansaaree nos narro diciendo : He oido a   Ibn ‘Uyainah decir : ‘Eesaa bin Maryam (‘Alayhis-Salam) dijo:
"Oh sabios del mal, habeis puesto la vida terrenal en la cima de vuestras cabezas y el Mas Alla, debajo de vuestros pies. Vuestro discurso es una cura , pero vuestras acciones son una enfermedad. Vuestro ejemplo es como el de un Deflee (i.e. arbol de Oleander) agrada a aquel que lo mira, pero mata a la persona que come de el."

FUENTE:  Imaam Abu Bakr Ahmad bin ‘Alee Al-Khateeb Al-Baghdaadee (Rahimahullah) en ‘Iqtidaa-ul-’Ilm al-’Amal
Traducido por Umm Hamza para este blog.


Sunday, April 8, 2012

Perlas de los Salaf relativas al Sabr (Paciencia)


En un hadeeth autentico : "Sabr , es la luz"  y el Profeta Mohammed (Salla Allahu alayhi wa sallam) tambien dijo: " A nadie se le ha dado nada mas excelente y mas comprensivo que el Sabr" (1)

'Umar (Radia Allahu anhu): Hemos considerado la mejor parte de nuestras vidas aquella en la que hubo Sabr" (2)

Ibn Qayyim (Rahimahu Allah ta'ala):  " Y conoce que Sabr (paciencia) es de tres tipos: 1. Sabr : Mientras se cumplen las ordenes de Allah. 2. Sabr: Mientras se aleja y abandona de las prohibiciones de Allah. 3. Sabr: Con el Decreeto de Allah en lo que respecta a las aflicciones y dificultades. (3)

FUENTES: 
(1) al-Bukhaaree (no. 1469) Y Muslim (no. l053),
(2) al-Bukhaaree (1 l/303)
(3) Madaarijus-Saalikeen (2/156) de Ibnul-Qayyim

Traducido por Umm Hamza para este blog.